A-TERESITA MORÁN DE VALCHEFF

TERESITA  MORÁN DE  VALCHEFF

 

DELEGADA DE IFLAC EN VILLA MERCEDES-SAN LUIS

 

 

10470847_10203361911421831_1803108209813570005_n

 

 

 

1959415_10152209125518954_2038824139_n 1970563_10203565056955821_1340763095_n

 

Nombre: Teresita Morán de Valcheff
Teléfono: 0265715394144
Dirección: San Martín 983. C.P. 5730. Villa Mercedes (San Luis) R. Argentina
Correo electrónico: teresitavalcheff@yahoo.com.ar

 TERESITA MORÁN DE VALCHEFF

Oriunda de la Villa de Merlo, reside en Villa Mercedes (San Luis). Maestra Normal Nacional.

Diploma de Capacitación en Inglés para la Enseñanza Primaria y Secundaria. Ejerció la docencia hasta el año 1997.

Es Miembro Fundadora del Centro de Estudios Ranquelinos, de los Grupos Literarios Independiente Pretexto/s y Arcadia y del Museo de la Poesía  “Juan Crisóstomo Lafinur” de San Luis,

Miembro de la Comisión Directiva de la Junta de Estudios Históricos local;

Miembro del Equipo Docente del Complejo Argentino Nativista “Héctor Aubert”.

Presidente de la Seccional local de la Sociedad Argentina de Escritores durante el periodo 2000/2003.

Socia Honoraria de la S.A.D.E.  .

Vicepresidente de la S.A.D.E  SAN LUIS año 2012.

Miembro de la Unión de Escritores Hispanoamericanos.

Socia Honoraria de la Asociación Israelí de Escritores en Lengua Castellana, Israel, 2012.

Embajadora Universal de la Paz, Suiza- Francia, 2013. Representante de América Madre Internacional en V.  Mercedes, S. Luis, Miembro de REMES, España.

Representante Cultural Internacional y Miembro Honoraria de UNILETRAS, Colombia, 2013.

Delegada Honoraria y Embajadora del Foro Internacional para la Literatura y Cultura de la Paz, en San Luis, 2013.

Socia Honoraria Comité Permanente por los Derechos de la Mujer, Ecuador, 2013

 

 

ALGUNOS PREMIOS,  DISTINCIONES y ACTUACIONES

Personalidad Destacada en Literatura: Diario de la República. Año 1997.

Mención: Concurso Nacional de Poesía, Ramos Mejía (Bs. As.), 1997

Mención Concurso Internacional de Poesía, E. Nubla, años 1997 y 1998.

Mención de Honor de C.A.T.H.E. D.R.A. Años 1996, 1997 y 1998. B. Aires.

Mención Especial: Concurso Nacional  de Poesía y cuento “El Quijote de Plata  ,  XX,. San Lorenzo (Santa Fe). Año 1998.

Primer Premio: Concurso Nacional de Poesía y Cuento de la Asociación de Escritores Argentinos, Mar del Plata. Año 1998.

Mención Especial: Concurso Nacional de Poesía “Revista Quilmes Generando Cultura”, Buenos Aires. Años 1999 y 2005.

Mención de Honor y Mención Especial del Jurado: Concurso Nac. de Poesía  Centro de Arte Literario con el poema “Identidad”, Buenos Aires. Año 1999.

Mención de Honor: Concurso Nacional de Poesía “Gabriela Mistral”, Centro de Arte y Letras de San Telmo, Buenos Aires. Año 1999.

Reconocimiento a la Mujer Sanluiseña: “Foro de Mujeres del MERCOSUR”. San Luis. Año 1999.

Diploma de Honor: Concurso Internacional de Poesía  y Cuento “Fin de Milenio” en homenaje a Jorge Luis Borges, Buenos Aires. Año 2000.

Reconocimiento de Méritos: Conservatorio Literario de Rosario. Séptimo Concurso Nacional de Poesía. Año 2000.

Becaria del programa BAS XXI, San Luis. Año 2000.

Reconocimiento por su Aporte a la Cultura. Esc. “Vicente Dupuy”. Año 2000.

Mención Especial Día Internacional de la Mujer: Centro Educativo N°9 y Escuela N°11 “2 de Abril”, Villa Mercedes,(S. Luis), año 2001.

Certificado de Honor Casa de la Cultura: Día de la Mujer, Villa Mercedes (San Luis). Año 2001.

Mención de Honor: Concurso Int. de Poesía Inst. Cultural Latinoamericano Junín (Buenos Aires). Año 2001.

Destacada en Literatura por la Sociedad Italiana. Villa Mercedes. Año 2002.

Plaqueta de reconocimiento por Producción Literaria y Aporte a la Cultura de San Luis. Municipalidad San Francisco del Monte de Oro. Año 2004.

Mención Especial, Concurso de Poesía “Calle Angosta”, año 2005.

Reconocimiento por la conferencia “Descendencia Ranquel”, Esc. N°45 “Juan de Dios Escobar”, N.I- EGB1-EGB2, Arizona (S. L.). Año 2006.

Distinción Actuación Cultural DÏA DE LA MUJER. Complejo Argentino Nativista “Héctor Aubert”. Año 2006.

Distinción del Ministerio de Inclusión Social, Día Internacional de la Mujer. San Luis, 8 de marzo de 2007.

Medalla de Plata: Mujeres Destacadas. Reconocimiento del Gobierno de San Luis por su tarea a favor de la Cultura Rankel. San Luis. Año 2007.

Primer Premio: Concurso de Poesía “La Calle Angosta”. Año 2007.

Diploma de la S.A.D.E.  de V. Mercedes como Socia Honoraria por su producción literaria en poesía lírica, costumbrista y reivindicativa de la cultura aborigen. Diciembre de 2007.

Plaqueta Día de la Mujer por tarea  en defensa de  las Culturas Aborígenes. Municipalidad de Villa Mercedes. Año 2008.

Diploma de Honor por participación destacada  en el 5° Encuentro Internacional “América Madre” Argentina-Quito, Ecuador, año 2011.

Destacada por Concejo Deliberante, de Villa Mercedes (S.L.), por su labor cultural, Día de la Mujer, año  2012.

Segundo Premio, Poesía de habla  hispana, 32° Encuentro Mundial de Poetas, Israel. Año  2012.

Organizadora de las Primeras Jornadas y Marcha por los Derechos del Niño y por la Paz auspiciadas por UNICEF,  Villa Mercedes, San Luis. Año 1988.

Asesora alumnos Escuela Gral. Pedernera, premio de la Fundación Roberto Noble, Uso del Diario en el Aula.

Asesora alumnos Esc. Gral. Pedernera en dos Ferias de la Ciencia a nivel Provincial y una Nacional.

Organizadora del Primer Encuentro Interprovincial sobre Discapacidad en el Complejo Argentino Nativista “Héctor Aubert”. Año1994.

Partícipe de las sesiones del Encuentro Internacional de Educación, XVII  Exposición Feria Internacional  “El Libro del autor al lector”. Buenos Aires.1991

Participante de los Talleres del Diario Clarín “El Diario Como Recurso Didáctico” y las Segundas, Terceras y Sextas Jornadas Educativas. Buenos Aires, entre los años 1986 y 1990.

Profesora responsable del dictado del Curso “El uso del diario como recurso didáctico”. Villa Mercedes, San Luis. Año1987.

Participante del Primer Congreso Nacional del Diario en la Escuela, organizado por la Asociación de Diarios de la República Argentina. Buenos Aires. 1987. Partícipe de las Jornadas de Preservación del Patrimonio Arquitectónico de San Luis. Ciudad de San Luis. Año 1990.

Actuación como integrante del grupo coral Ars Nova en la Novena Fiesta Provincial y Primera Fiesta Nacional de la Calle Angosta. Año 1994.

Creadora con alumnos de la Esc. N°30 Gral. Pedernera” de la Bandera de la Ecología. Declaración N° 0071-d/96 del H. Concejo Deliberante local.

Autora de la letra de la canción “Encuentro de dos mundos”, estrenada en el Primer Encuentro Interprovincial de Coros, por “Ars Nova”.  1996.

Autora de la letra de la marcha escolar “Evocación” en homenaje al Gral. Juan Esteban Pedernera”. Año 1996.

Coordinadora de la Comisión Análisis de la obra de nuestros autores en el Encuentro Interprovincial de Escritores. V. Mercedes, S. Luis. 1998.

Miembro del equipo organizador de la  propuesta pictórica literaria “Pintores de dos ciudades”, Villa de Merlo y Villa Mercedes, San Luis. Año 1999.

Organizadora y partícipe: 1°, 2° y 3° “Encuentro de Escritores Argentinos”, Complejo Argentino Nativista “Héctor Aubert”, años 1998, 1999 y 2000.

Participación en el programa televisivo de ATC, Fiestas Populares Argentinas con el poema, “Villa Mercedes, mi ciudad”. Año 2000.

Recital de poesía en Puerto Almendro, Merlo, San Luis. Año 2001.

Recital de poesía, Feria Internacional del Libro. Buenos Aires. Año 2001.

Organizadora y partícipe de las Jornadas de Cultura Sanluiseña del C. A. N. “Héctor Aubert” desde el año 1994 en adelante.

Organizadora y partícipe de las Jornadas de Folklore Nacional, C. A. N. Héctor Aubert” desde el año 1995 hasta el año 2002.

Expositora “Letras del Nuevo Cuyo”. San Luis. Año 2003.

Organizadora y partícipe de las Jornadas Interprovinciales de Cultura Aborigen, C. A. N. “Héctor Aubert” desde el año 2003 hasta el 2006.

Participante de las Primeras Jornadas de Introducción al lenguaje ranquel. Villa Mercedes, San Luis. Año 2006.

Expositora Primer Encuentro Regional de Escritores, Huinca Renancó, 2006.

Disertación “El pueblo ranquel”. Arizona, San Luis. Año 2006.

Disertante Encuentro Literario, Concejo Deliberante de Villa Mercedes. 2006.

Presentación del libro de poesía Fugas del Muro, de Luis Carlos Garro, Feria Internacional del Libro, Buenos Aires.

Expositora en diversos Encuentros de Escritores en la provincia, el país y el exterior: Chile, Ecuador, Guatemala e Israel.

Expositora “Encuentro Internacional del Mundo de la Cultura”,  SECH de La Serena- Coquimbo,  Chile. Años 2007 y 2009.

Diploma de Reconocimiento de la Revista Mandala Literaria por escrito La Mujer Originaria, Colombia, 2011.

Disertante: XVII Jornadas de Cultura Sanluiseña, C.A.N.Héctor Aubert, 2011.

Expositora en Encuentro de Escritores de “América Madre” en Ecuador, cuatro recitales, año 2011.

Reconocimiento por su destacada participación artística. Mitad del Mundo, Quito, Ecuador. Año 2011.

Reconocimiento del Municipio del Cantón de Otavalo, Ecuador por su valiosa contribución en beneficio de la cultura latinoamericana. Año 2011.

Diploma de Honor por su destacada participación en el 5° Encuentro Internacional  “América Madre” Argentina-Quito. Año 2011.

Expositora Encuentro Internacional de Escritores “América Madre” en Chile, V Región. Año 2012.

Expositora 1° Encuentro Internacional de Escritores de AMA, Jujuy, 2012.

Recitado en La Rapsodia del Maíz, poema musical estéreo color, de Antonio Esteban Agüero. Año 2012.

Expositora recital de poesía 23° Encuentro de Poetas de América Madre, Cosquín, Córdoba,  2013.

Recitado de poemas de Enrique Godoy Durán, de Guatemala en disco: “Palabras en otoño”: 2013

Organizadora y Expositora “IV Jornadas de Literatura y Educación a Distancia”, Concarán, San Luis, junio de 2013.

Reconocimiento de Casa de la Cultura de Guatemala en Nueva York, Patria Grande y Biblioteca “Walt Whitman”, febrero de 2013.

Declaración Concejo Deliberante de Monteros, Tucumán: Visitante Ilustre, 2013

Conferencia   Cultura Rankel, Buena Esperanza, S. Luis, 2013.

Organizadora de Eventos Culturales y jurado a nivel local, provincial, nacional e internacional.

Jurado en el Concurso  “Así es estudiar en Democracia”. San  Luis.1998.

Jurado del concurso de Literatura de Niños. Villa Mercedes, S. Luis. 1999.

Jurado concurso Cuento Corto del Rotary Club, Villa Mercedes, San Luis, 2000.

Jurado concurso Canción Inédita. XVIII Fiesta Nac. de la Calle Angosta. 2004.

Jurado de selección en el Concurso Internacional, Premio Antonio Esteban Agüero, organizado por la SADE SAN LUIS, año 2012

Jurado Concurso “Los jóvenes nos hablan de la paz”, 2013

Jurado Concurso Stands  países de América, EPET N°  Villa Mercedes, 2013.

Jurado Concurso San Luis Libro te publica tu primer libro, S. Luis, 2014.

Expositora poesía en Congreso Mundial de Poetas, Israel, año 2012.

Publicaciones y entrevistas en los diarios, La Opinión, Diario de la República, Puntal, Impulso, La Voz del Sud, El Mercedino de la Villa y El Día (Chile).

Declarada Mujer del Año, por el Concejo Deliberante de Villa Mercedes, 2013.

Organizadora de las Segundas Jornadas de Educación a Distancia de la SADE SAN LUIS, 2013.

Encuentro de historiadores, Renca, San Luis, 16 de mayo de 2013.

Recital de poesía en 1° Feria del Libro, Casa de la Cultura, Villa Mercedes, San Luis, setiembre de 2013

7° Encuentro Internacional de América Madre, Guatemala, noviembre 2013.

Distinción “Honor y Mérito por su trabajo por la paz”, Círculo Universal de Embajadores de la Paz, Suiza-Francia, 15 de octubre de 2013.

Recitado poesía de Amelia Arellano, Calle Angosta 2013.

Recitado poesía, Homenaje a Antonio Esteban Agüero, Piedra Blanca, San Luis, año 2013.

Expositora poesía, Casa de la Música, V. Mercedes, San Luis, 2014.

Expositora poesía,  “Canta Cuyo”, Calle Angosta, febrero 2014.

Invitada como Mujer Destacada de la provincia de San Luis al XXXII Congreso Nacional de Cardiología, Potrero de los Funes, San Luis, 2014.

Artículos y poesías han sido traducidos al inglés, francés, portugués, ruso y japonés.

Presentación de “El caballo del indio”, Casa de la Música, V. Mercedes, 2014.

Expositora poesía, Congreso Universal de Poesía Hispanoamericana, Los Ángeles, EE.UU., 2014.

Presentación de la obra de María de los Ángeles Albornoz “Hilvanando palabras”, CUPHI III, Los Ángeles, EE.UU., 2014

 

OBRAS

“Mundos Paralelos”: Poesía (Libro parlante) Primer premio  Asociación de Escritores Argentinos,  Mar del Plata.1998.

A Lanza y Fuego”. San Luis en guerra con el indio: Poesía: Becas Arte Siglo XXI, San Luis, año 2000. Declarado de Interés Cultural, Honorable Concejo Deliberante, Villa Mercedes, San Luis.

San Luis Azul de Cada Día”: Poesía. Idem anterior.

Arenas de Calendario”: Poesía. Publicación Municipalidad de V. Mercedes, Sesquicentenario de la ciudad. 2006

El caballo del indio-Galopa la resistencia bajo el cielo de Abya Yala

Ensayo. Colección del Bicentenario, San Luis Libro. 2011

Vuelo invertebrado”: Poesía,  Edición SADE San Luis. 2012

Memorias de la luna”: Poesía. Edición SADE San Luis. 2013

Ruedas que grabaron historias”, Ensayo. 2013. Publicación Municipalidad de Villa Mercedes, San Luis. Declarado de Interés Cultural y Legislativo por el Honorable Concejo Deliberante de Villa Mercedes, S. Luis. Año 2014.

“Pedernera, un Héroe Singular”: Prosa y poesía; con tres autoras. Declarado de Interés Legislativo por H. Cámara de Diputados de la Provincia de San Luis.

Son Sonetos”: Poesía. Premio nacional, compartido con tres autoras.

“Voces de Calle y Río”: Prosa y Poesía, compartido con tres autores.

“Letras de San Telmo”, Premio Nacional, con otros autores.

“Orillando Vientos”: Libro Parlante con  autores de Villa  Mercedes.

“Pinceladas de Concarán”: Ed. SADE San Luis, con  autores  del Valle del Conlara,  Año 2011.

Diversas antologías compartidas con  autores  nacionales y de otros países de América, Europa y Asia.

Artículos en el Boletín de la Junta de Estudios Históricos de Villa Mercedes. Años 2002, 2005, 2006, 2010, 2012 y 2013.

Publicación en  boletines de la revista Trapalanda, Junta de Estudios  Folclóricos e Históricos  de la Villa de Merlo, (San Luis), años 2006, 2011 y  2012.

Prólogos de  cuatro  obras argentinas y una ecuatoriana.

Romancero de María”, poesía. Obra inédita.

“La mujer originaria”, prosa. Obra inédita.

El regreso a casa”: Poesía. Obra inédita.

Haiku para la Paz: Obra  que  está siendo traducida al idioma japonés por la Prof. Susana Trigo e ilustrada por la artista plástica Yolanda Lía Accetta.

Pasajes de Vida y muerte”: Prosa: Obra inédita.

 

 

 

 

 

[ El Libro ]
A Lanza Y Fuego

Este extenso libro cuenta, en forma de poesía, la hazaña de los indios contra la civilización. Se trata de una mirada histórica pero tamizada por el trabajo que hace el poema sobre el lenguaje. No parece su autora asumir una postura sobre los hechos que cuenta. Sin embargo, su largo poema está apoyado sobre una investigación detallada, nunca antes emprendida en nuestra provincia. Este largo poema pone en lenguaje, finalmente, escenas dramáticas de una lucha real, que ocurrió en las inmediaciones de lo que luego sería la ciudad de Villa Mercedes. Se trata de un libro que aporta al conocimiento de una zona oscura de nuestra historia, y que como tal contribuye (desde lo lírico) a familiarizarnos con hechos de nuestra historia que han sido comentados desde el discurso histórico, pero nunca desde la poesía. Es un poema épico que trata de cantar contando sucesos extraordinarios ocurridos en nuestra provincia cuando la supervivencia de la cultura se debatía en el marco de dos esquemas totalitarios, CIVILIZACION O BARBARIE.

[ El Autor ]  
Teresita Morán de Valcheff  

Oriunda de la Villa de Merlo, reside en Villa Mercedes, donde ha desarrollado su actividad de escritora. Ha promovido   una intensa labor cultural en diferentes instituciones destinadas a fomentar la actividad literaria y cultural.

Es autora de varios libros, entre los que pueden citarse, SAN LUIS, AZUL DE CADA DIA, poemario en donde expresa su amoroso apego al terruño puntano, y A LANZA Y FUEGO, extenso romancero en donde narra poéticamente la lucha entre el indio y las tropas de ocupación que cumplieron  en Mercedes una gesta de caracteres históricos. Este es el libro incluido en la Biblioteca Digital, por estimar que posee valores poéticos que se entrelazan con los históricos.

Ha merecido la Beca ARTE SIGLO XXI, distinción con la que el Gobierno de la provincia premia, año tras años, a aquellos proyectos de creación que enriquecen el patrimonio  artístico de San Luis.

Un pensamiento en “A-TERESITA MORÁN DE VALCHEFF”

  1. Gracias María Cristina por publicar estos datos de mis comienzos como escritora y dos entrevistas recientes. Te actualizaré mi síntesis curricular. Yo no publico mis trabajos en las redes sociales, solo hago comentarios a los escritos de mis colegas. Tengo nueve libros y numerosas antologías donde están mis poemas e investigaciones históricas, así que esta página tendrá escasos comentarios. Ha quedado muy linda, de todos modos por lo que te reitero mi agradecimiento.
    Un abrazo
    Teresita Morán.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: